Luar biasa.
Aku seharusnya sudah mengetahuinya.
Dia mempermainkanku bahkan sebelum kami jatuh di sini.
Aku tertipu bagaikan orang idiot.
Ini karena rasa ibaku.
Kau juga mencoba mencari keuntungan dari perjuangan kami.
Tak ada yang melanggar hukum soal itu.
Kau juga menyelundupkan minuman keras.
Kenapa ini menjadi tentangku?
Dengar, setidaknya aku menggunakan identitasku sendiri. Aku tidak mencuri identitas orang lain.
Entah apa yang terjadi padanya. Dr. Smith yang asli.
Ada yang merasakan itu? Itu adalah getaran, kurasa.
Aku hubungi markas.
Tunggu sebentar.
Tidak ada yang mendengarku.
Inilah pendapatku tentang seseorang yang telah tertangkap basah sekali atau dua kali.
Seseorang seperti Dr. Smith palsu harus diinterogasi.
Kau tatap matanya dan kau tantang untuk berbohong lagi.
Jangan. Apa yang baru kukatakan?
C-11 ke Jupiter 2. Ada orang di sana?
C-11 ke Jupiter 2. Kau di sana, Bu?
Jupiter 2 ke C-11. Halo, Judy.
Ini Dr. Smith.
Ya, aku tahu siapa kau.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kami baik saja. Bisa kau berikan pada ibuku, tolong?
Pintunya tertutup. Kau mau aku tinggalkan pesan untuknya?
Tidak, aku akan memberitahunya sendiri. Terima kasih.
Ada yang lebih mencurigakan lagi?
Dia tinggal di Jupiter kita, ikut makan di meja kita.
Bahkan aku meminjam pelembabnya.
- Benarkah? Kau pikir itu lucu? - Yah...
- Bagaimana kalau dia merencanakan sesuatu? - Tenang.
Ibumu dapat mengatasi Dr. Smith versi apapun.
Aku bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi.
Seharusnya aku membaca tanda-tandanya.
Angela sangat putus asa.
Dia terus teringat kembali peristiwa itu lagi dan lagi.
Dia sangat putus asa.
Tidak heran kalau dia selalu bertindak berdasar emosinya.
R-3940. Itu adalah tanda kita.
Pistol ini tidak diselundupkan dari Bumi. Ini dibuat dengan printer 3D kita.
Oleh siapa?
Sudah kubilang bukan aku.
Robot itu mencetak pistolnya.
Apa? Kenapa dia melakukan itu?
Untukku.
Waktu itu aku ketakutan, dan dia pikir itu yang kuperlukan.
Kau tahu tentang ini?
Maaf, aku... aku tidak menginginkannya.
Jadi aku menyembunyikannya.
Dimana?
Setidaknya sekarang kita tahu di mana dia mendapatkannya.
Seseorang menemukannya, tapi itu bukan dia. Dia tidak bekerja di menara cahaya.
Dia masih terbaring.
pistol itu ditinggalkan oleh orang lain.
Seluruh anggota kita datang bersamaan.
Hei, kenapa kau tidak mengambil beberapa camilan?
Mengapa seseorang memberi Angela pistol? Itu adalah tindakan yang tidak tepat.
Memberikan senjata pada wanita yang bermasalah, sudah jelas bagaimana dia akan menggunakannya.
Uh, aku...
Kupikir aneh kalau... dia mondar-mandir di sekitar sana saja.
saat ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan di tempat lain.
- Siapa? - Victor.
Dia bukanlah pendukung robot saat di rapat itu.
Entahlah.
Banyak hal tentang Victor Dhar, tapi aku...
Kau akan terkejut apa yang akan dilakukan seorang pria demi melindungi keluarganya.
Jika kita ingin tahu siapa yang memberi Angela pistol,
kita harus pergi dan berbicara padanya.
tapi tolong bersikap ramah padanya.
Kondisi Angela sedang rapuh.
Dia tidak terlalu rapuh untuk membuat tiga lubang peluru di kapalku.
Baik.
jangan ada yang menyelinap pergi.
Sungguh? Karena itu seperti, kebiasaanku.
Aku serius.
Aku tidak perlu lagi memberitahumu bahwa adikmu sedang mengalami masa sulit.
Namun kau tetap memberitahuku.
- kita harus bergantian. - Tidak, aku baik-baik saja.
mungkin juga kau mengalami gegar otak.
Aku sudah sering gegar otak.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak mau berdebat. Kau mau aku berdebat?
Apa itu tadi?
Entahlah.
Awas!
- John! - Pegangan.
Cepat, cepat, cepat!
Kau ingat saat aku menyebutkan peningkatan aktivitas gempa?
Aku ingat sekarang.
Oke, ayo keluar dari sini.
Apa yang salah?
Ugh.
Aspal.
Kawah aspal, sebenarnya.
- Apa kita bisa jalan diatas ini? - Aku tidak mau.
Kita akan baik-baik saja.
Maksudku, ini bukan situasi terburuk yang pernah kita alami, bukan?
Kita tidak akan kembali dengan lewat sini.
Hanya jalur ini yang kita punya.
Ini sangat dapat diprediksi.
Itu lebih baik dari Old Faithful (Air mancur panas di AS).
Jadi, interval antar letusan
kita punya waktu 3 menit 27 detik untuk menyeberang.
Kecepatan tertinggi Chariot adalah...
Kita tidak bisa pergi dengan kecepatan tinggi. Kita membawa 3.000 galon bahan bakar
yang beratnya, kira-kira, 5000 kg.
Lalu apa, 35 mil perjam bisa pergi sejauh mana?
1,78 mil.
Kita tidak punya pilihan.
Ini akan sulit.
Begitu ledakan kedua berhenti, kita melaju secepat mungkin.
Sekarang!
Tiga menit lagi.
Ayolah sayang.
Tolong, jika ada yang rusak, aku akan memperbaikinya, tapi bawa kami melintasi garis finish, oke?
Ini adalah tercepat yang kita bisa.
Itu lebih dari cukup. Kita sudah melaju.
Dua menit, 45 detik.
Apa itu?
Remku tersangkut.
Kenapa mereka melambat?
Hei, kabel kontrolmu longgar. Aku bisa melihatnya dari sini.
Dua menit, 30 detik.
- Aku tidak bisa mempertahankan kecepatan ini. - Kau harus bisa.
- Serahkan padaku. - Kau mau kemana?
Atap. Terus saja mengemudi.
Semoga berhasil.
- Pegang yang kuat. - Ya.
- Evan, hati-hati, tolong. - Dua menit.
Bung, aku peselancar.
Dulunya peselancar.
Ayolah. Ayo, Evan.
- Sebaiknya dia cepat. - Ayolah. Ayo, Evan.
Satu menit, 30 detik.
Evan... Oke. Hati-hati, hati-hati, Kumohon.
Ayo, Evan.
Bung, dia punya nyali besar, aku salut padanya.
Hati-hati, hati-hati.
Satu menit. Kita harus lebih cepat.
45 detik.
- dia berhasil. - 30 detik.
Kita belum keluar dari tempat ini. Ayolah.
15.
Kita hampir keluar.
5, 4, 3, 2...
- Whoa! - Whoa!
Tidak, tidak! Ayolah!
Kemana perginya? Kemana perginya?
Buka pintunya.
Minggir! Minggir! Minggir!
Baik.
Hei, hei, aku di sini merawatmu, oke? Baiklah.
Denyut nadinya lemah. Oke, aku butuh penghilang rasa sakit.
- Pegang kepala dan lehernya. - Baik.
- kita harus pindahkan tangkinya sekarang. - Lakukan.
Ambil tali pengikatnya, pasangkan ke tangki. Akan kutarik dengan Chariotnya.
Ayo.
Hei. Hei, tetap bersamaku. Bertahanlah.
Tak apa.
Tunggu. Tunggu. Ini tidak akan berhasil.
Mengapa?
Tangkinya mendarat di atas batu. Terjebak tak bergerak.
Kita harus temukan cara lain.
Tunggu! Berhenti!
Aku hanya butuh 1 inci. Kita bisa menyingkirkannya.
Tangkinya bertekanan. Jika di angkat, kita akan kehilangan bahan bakarnya.
Hubungi Jupiter lain. Minta mereka mengirim tangki pengganti.
- Segera. - yang bisa menyedot bahan bakar.
Butuh beberapa jam untuk sampai ke sini.
Dia akan mengalami gagal ginjal saat itu. Kita harus memindahkan tangkinya.
Ini situasi yang mengerikan. Tapi kami dilatih untuk hal ini saat mendaftar.
Jangan biarkan emosi mempengaruhi yang akan kita lakukan.
Ini bukan tentang emosiku.
Judy, berapa banyak pasien yang sudah kau rawat?
Bukan saat sedang magang.
Dua.
- Dan salah satunya adalah ibumu, kan? - Ya tapi...
Kurasa kau melakukan yang terbaik yang kau bisa, dan aku menghargai itu.
Aku ingin membantu Evan dan aku akan membantunya.
Tapi bahan bakar itu bisa menyelamatkan keluargamu. Menyelamatkan keluarganya, benar kan?
Kirimkan tangki pengganti itu.
Temukan wadah untuk menampung bahan bakar yang bocor.
Kita tidak akan menyia-nyiakan satu tetespun.
Ayo periksa selang kopling yang belum rusak.
Beckert, pindahkan tangkinya.
- Judy, tenanglah. - Jangan sentuh aku.
- Aku tidak mau kehilangan bahan bakar itu. - dan aku tidak mau kehilangan dia.
Dia berhenti bernapas! Judy!
Baiklah.
Satu, dua, tiga... Seseorang pindahkan tangkinya!
Maaf! Tidak!
Satu, dua, tiga... Don?
Satu, dua, tiga...
Ah, sial.
Jika kau lakukan, kau lupakan saja uang itu.
Ya, kau benar-benar brengsek.
Satu, dua, tiga...
Evan? Evan, tak apa. Tak apa. Tak apa.
Lihat aku. Lihat aku. Tak apa.
Apa aku akan mati?
Tidak hari ini.
Jupiter 4 ke Jupiter 2. Apa kau dengar? Ganti.
Vijay, ini aku.
Tidak perlu terdengar resmi seperti di ruang kontrol, kau tahu.
Setuju. Bertemu di tempat itu?
Hei, bagaimana kabarmu di sana?
Bagus, terima kasih. Senang mendengarnya. Um, aku menyelinap keluar sekarang.
Pergilah.
? Biarkan bersinar. Biarkan bersinar, biarkan... ?
? Cahaya kecilku ini ?
? Aku membiarkannya bersinar ?
? Cahaya kecilku ini ?
? Aku membiarkannya bersinar ?
? Cahaya kecilku ini ?
? Aku membiarkannya bersinar ?
? Biarkan bersinar ?
? Cahaya kecilku ini ?
Permisi, Pak, sepertinya aku kehilangan kepalaku.
Ayolah. Tidak ada?
Mungkin, seperti, tertawa kecil? Terbahak?
Kukira kau sudah pergi.
Baik.
Lelucon kepala terpisah setidaknya cukup lucu.
Bukankah kau sudah membuat, tiga yang seperti ini?
Bisa tinggalkan aku sendiri?
Baik. Baik, terserah. Aku hanya, um...
Kukira mungkin kau ingin belajar cara terbang.
Whoo!
Ya!
Ini sangat berbahaya!
Ya!
Sangat berbahaya!
Ya!
- Oke, siap? Tiga, dua, satu, berhenti. - Ya!
Ooh! Whoa.
Whoa.
Whoa, oke, kau baik-baik saja?
Kau tak apa?
Ya!
Hei, hei, apa yang baru saja terjadi?
Kurasa aku sudah selesai.
Tidak, ayolah. Kita harus kalahkan rekormu. Apa yang kau lakukan?
Terima kasih, Penny.
Tapi... aku pikir sudah cukup.
Ini sangat menyenangkan.
Maaf kau harus hancur berantakan seperti ini,
tapi, uh, aku akan memasangmu kembali.
Aku tahu kau tidak dapat mendengarku. Aku tidak gila.
Hanya saja, saat kau menghabiskan waktu begitu lama berpura-pura menjadi bukan dirimu,
terkadang kau harus mengatakan dengan keras untuk mengingatkan kembali siapa dirimu sebenarnya.
Namaku bukan Smith.
Aku adalah June Harris.
Sejujurnya... aku tidak jauh berbeda dari para Robinson.
Aku ingin melupakan masa lalu...
dan memiliki awal yang baru, sama seperti mereka.
Kebenarannya adalah...
Aku akan menjadi anggota koloni yang produktif.
Tetapi Kapten Radic, di Resolute, melemparku keluar dari airlock terlebih dahulu.
Dan kebenarannya...
yang tidak bisa mengerti oleh Radic...
bahwa... aku adalah orang yang baik.
Aku bukan orang yang jahat.
Aku bukan seorang pembunuh,
seperti kau.
Kau dibuat untuk membunuh.
Kebenarannya adalah bukan aku yang akan melakukan hal-hal buruk..
…yang akan terjadi.
Kau yang melakukannya.
Kau yakin itu ada dibelakang sini?
Periksa di bawah HAB.
Uh huh.
Kumohon ada di sini.
Ya!
Bagus. Baiklah. Sekarang...
Tidak.
Kau memperbaikinya?
Maaf. Kupikir mungkin seseorang akan mendengar kita.
Kau sudah menyerah dengan radionya?
Kita punya masalah dengan antena.
Hmm? Apa?
Itu di luar sana.
Di atas tanah.
Kau mencopotnya saat kau mengemudikan mundur,
melewati hutan.
Sangat mengesankan.
Kurasa begitu.
Kau punya tali?
Untuk pertama kalinya akhirnya Penny…
...mematuhi untuk tetap berada di Jupiter dan tidak mencari kita.
Ya. saat kita kembali, kita harus bicara serius
tentang pentingnya mengetahui kapan untuk tidak mematuhi orangtuamu.
Berikan padaku, oke?
Yah, kita masih terus tenggelam.
Ini.
Terima kasih.
Sialan.
Bukannya kau marinir?
Bukankah kalian berlatih untuk hal semacam ini?
Uh, perhatikan saja.
Hanya pemanasan.
- Baik. - John.
Kau melihatnya?
John.
John!
Dapat!
- John, masuklah. - Apa?
Itu sudah terlambat. Masuk.
- Sial. - Ayolah.
Sial.
Baiklah.
Berapa banyak bahan bakar yang hilang?
Entahlah. Itu tidak masalah.
Apa terlalu cepat untuk bertanya apakah aku bisa berjalan lagi?
Begitu kita kembali, aku bisa memeriksamu dengan baik.
Tak apa.
Aku kenal seorang insinyur yang membuat bagian tubuh buatan.
Dia bisa mencetak sepasang kaki palsu.
Yah, lalau kau bisa mengajariku cara berselancar.
Kau menyelamatkan hidupnya.
Yang kulakukan hanya menginjak pedal gasnya.
Aku menyesal tentang uangmu.
Aku juga.
Apa kita punya cukup bahan bakar untuk keluar dari planet ini?
Tidak untuk semua orang.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Kau benci membuat model.
Ya, karena itu membosankan dan tak menarik. Aku bersedia mencobanya.
"Baik. Um, "Lepaskan panel" utama L dari bagian A.
Lipat di masing-masing bagian dari "enam engsel vertikal. "
Oke, tidak heran itu membuatmu begitu lama.
Kau menempatkan potongan yang salah bersamaan.
Ingin membuat sesuatu untuk mengenangnya.
Tak apa-apa kau merindukannya.
Dia temanku juga.
Jadi, apa kita membuat ini hanya karena kita sedang bersama…
...atau ada cara lain dari kegilaan ini?
Ya. Ya, um...
Kurasa kita bisa menggunakan ini sebagai tangannya.
Ya aku suka itu. Tapi kita butuh sesuatu yang besar.
Mungkin ini?
Ayo, bergabunglah.
Ini persis seperti yang Will lakukan, jadi kenapa tidak berhasil?
Apa lagi yang kau butuhkan dariku?
- Apa ini akan berhasil? - Seharusnya.
Tali yang dilemparkan ke pohon itu adalah penghantar panas.
Oh, Tuhan, di sini panas.
Jadi, dia juga bisa berfungsi sebagai antena
jika kita bisa membuat koneksi yang tidak terputus.
Aku akui ini hanya untuk darurat.
- Kau tahu, ini mengingatkanku pada apa? - Apa?
Apartemen yang kita punya di Glendale dengan AC rusak.
- itu lebih panas. - Ya.
Dan juga lebih bau.
Berapa minggu yang kita habiskan
berkeliaran di sekitar mall hanya supaya mendapat udara sejuk?
Aku tidak pernah makan begitu banyak Pretzel Wetzel di sepanjang hidupku.
Hei, kau punya gelar Ph.D di bidang Teknik. Kenapa tidak pernah memperbaiki AC-nya?
Anak-anak suka pretzel. Kami bersenang-senang.
Hah.
Kau tahu, ketika...
ketika semuanya tidak berjalan baik dan…
aku pergi dan kembali...
- Kau tidak harus melakukannya. - Kurasa itu hal yang benar untuk dilakukan.
Ya, kau sudah jelaskan saat itu.
Yah, aku salah.
Aku menyesalinya.
Kau tahu...
kau akan belajar beberapa hal seiring waktu
dan kadang, kau perlu ditendang di wajah.
Dan saat kau menelepon dan kau bilang bahwa kau akan membawa anak-anak...
untuk memulai hidup baru...
saat itulah aku paham.
Hei.
Hei, maafkan aku. Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Aku sangat ingin sekali pergi ke luar angkasa,
dan aku tidak bisa membayangkan kita tinggal di Bumi seperti itu.
Dia berusaha sangat keras, tapi dia... dia tidak berhasil.
Will?
Dia gagal dalam ujian.
Aku tidak mengerti.
Aku curang agar dia bisa bergabung di Resolute.
Jika bukan karena aku, tidak satupun dari kita akan terjebak di sini.
Hei.
Kau menginginkan kehidupan yang lebih baik untuk anak-anak kita.
Kau melakukan apa yang semua Ibu ingin lakukan,
tapi hanya kau yang bisa melakukannya.
Bersaudara tiga laki-laki, huh? Pasti sangat berantakan di rumahmu.
Ya.
Kulkas selalu terbuka.
Dan berebut remote. Hal yang biasa.
Apa kau akrab dengan saudara kandungmu?
Ya, kami sangat dekat.
Phil, dia sudah di koloni dengan istrinya yang mengerikan.
Kakak tertuaku Kai terjebak di sini bersamaku.
Kau bisa mengecilkan ACnya? Di sini dingin sekali.
Aku tidak menyalakan AC.
Baiklah, dia akan mengalami shock. Aku butuh selimut.
Baik.
Baik. Baik.
Baiklah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Baik.
Ayolah. Ayo. Ayo. Ayo.
Ayo, Evan. Ayo, Evan.
Tidak tidak tidak. Evan.
Baiklah. Baiklah.
Victor, masuklah.
Apa itu?
Evan meninggal.
Kita mengorbankan bahan bakarnya dengan sia-sia.
Oh bagus.
Baik.
Aku akan, eh, mencari sumber lain untuk menyalakan radionya.
Maureen.
Jadi?
Jika bisa untuk di luar angkasa, ini bisa melewati sedikit aspal.
- hanya ada satu. - Ya.
Aku sedang memperbaiki radionya. Jangan mengalihkan perhatianku.
Maureen, dengarkan aku.
Berapa lama kita sudah bernapas dengan udara ini?
Maksudku, segera akan ada banyak karbon dioksida,
dan kemudian kita akan pingsan. Dan jika kita pingsan, kita mati.
- John. - Aku akan membuka palka dan kau bisa keluar.
Jika kau membuka palka, Chariot akan terisi dengan aspal.
Kau tidak akan selamat.
Tapi kau akan selamat.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Ya, kau harus.
Aku tidak menyerah. Sejak kapan kau menyerah?
Ini bukan soal menyerah. Ini tentang menyelamatkan hidupmu.
Tidak.
Maureen.
Pakai kostum ini.
Kau pergi temui anak-anak kita.
Dan bawa mereka keluar dari planet ini.
Mengerti?
Baik. Sekarang, saat kau membuka palka,
Kau akan dihantam oleh satu ton aspal.
Aku berada di bawahmu dan berusaha membantumu keluar.
Aku tidak yakin bisa melakukannya.
Hei. Ya, kau bisa.
Ya, kau bisa.
Kau orang paling tangguh dan paling berani yang kukenal.
Kuharap aku tidak terlalu sering marah padamu.
Kuharap kita bisa berkeliling mal itu untuk terakhir kalinya.
Maureen...
Jangan.
Aku mencintaimu.
Ayo lakukan. Sudah waktunya.
Pakai ini. Ayo.
Sini, biarkan aku membantumu.
Oke, dengarkan.
Saat aku membuka palka, pergilah seakan bokongmu sedang terbakar.
Dan jangan menoleh ke belakang. Mengerti?
Ayo. Ayo.
Tunggu, berhenti. Berhenti.
- Apa itu? - Lepaskan ini.
Apa?
Chariotnya kedap udara.
Jika kita menyediakan tekanan yang cukup di sini, kita dapat melewati aspalnya.
- Melewatinya dengan apa? - Helium. dari HAB.
Aku tidak mengerti. Dia akan membawa kita ke permukaan,
tapi kita masih terjebak di tengah kawah.
Kau ingat saat Penny berusia 2 tahun
dan kita membelikannya... terowongan bermain itu...
- Ya Uh huh. -... saat dia bisa merangkak masuk?
Itulah yang akan kita lakukan dengan balon itu.
Berat badan kita akan membawa kita ke bawah.
Kita bisa merangkak di sepanjang dasar sampai kita mencapai daratan.
Kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya.
Ya, sebab itu, mungkin, terlalu mudah.
Aku mencintaimu juga.
Aku akan membawa tangkinya kembali ke Jupiterku.
Kita bisa bertemu kembali saat pagi hari dan membuat rencana.
Dimengerti.
Aku mengira bisa menyelamatkannya.
Kau melakukan semua yang kau bisa, Dr. Robinson.
Aku harus memberitahu saudaranya apa yang terjadi padanya.
Aku akan mengantarmu.
Aku tahu kau akan kembali dengan selamat.
Aku sangat senang melihatmu.
Victor?
Semuanya akan baik saja. Aku janji.
Kita mendapatkannya, nak.
Lebih dari cukup.
Apa yang terjadi?
Ada kecelakaan. Kami kehilangan semuanya.
Hampir semua.
Kita harus tinggal di sini sedikit lebih lama sekarang.
Berapa... Berapa lama lagi?
Entahlah. Kita terjebak di sini sampai kita tahu solusinya.
Ada sesuatu yang perlu aku katakan padamu.
Baik. Coba lihat.
Will versi mini.
- Apakah itu aku? - Yah...
Kanibal.
Tapi ini sangat enak.
Apa kau benar-benar memakan adikmu sendiri?
Ya. Kurasa jika situasinya memang harus begitu.
Maksudku, kita tidak keluar dari MRE atau apa pun.
Ini Will Robinson dari Kelompok Koloni 24.
Aku membuat rekaman ini karena tampaknya akulah manusia pertama
yang menemukan bukti adanya kecerdasan asing.
Tampaknya jatuh bersamaan dengan kami.
Mengapa? Entahlah.
Tampaknya jatuh bersamaan dengan kami.
Mengapa? Entahlah.
Aku bahkan tidak tahu mengapa pesawat kami jatuh.
Apa dia memberitahukanmu berapa lama waktu kita sebelum planetnya mati?
Tidak.
Vijay.
Segera siapkan Jupiternya.
Kita keluar dari planet sialan ini.